GG51，ccn

商务部副部长 钱克明谢谢您的提问，我来回答您的问题。“一带一路”是一个中国方案，同时也是国际公共产品。“一带一路”倡议提出五年多来，我们始终秉持一个精神、一个原则，积极推进“五通”。一个精神，就是和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神。一个原则，就是共商共建共享原则。“五通”，就是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。五年多来，我们已经和150多个国家和国际组织签署了合作文件，一大批合作项目落地见效，既有力地促进了相关国家的经济社会发展，也给当地普通民众带来了实实在在的好处，受到了普遍欢迎。这些成绩都是有目共睹的。所以说，“‘一带一路’只有中国受益”这个观点罔顾事实，根本站不住脚。

刚才您提到澳门怎么参与“一带一路”建设。澳门兼具“一国”和“两制”的优势，是中国对外开放的一个重要窗口，是粤港澳大湾区的重要组成部分，地理位置非常独特，旅游休闲资源比较丰富，也是中西文化交流的重要平台，华人华侨众多，而且与葡语国家联系非常广泛。所有这些因素都构成了澳门在“一带一路”建设中的独特优势，而且也与“一带一路”的“五通”高度契合。值得一提的是，中葡商贸合作服务平台已经先后纳入国家“十二五”“十三五”规划，以及刚刚发布的《粤港澳大湾区发展规划纲要》中，充分体现了中央政府对澳门中葡平台建设的高度重视和大力支持。

2014年以来，新股发行制度调整之后，A股市场屡屡上演新股上市初期股价暴涨的“造富神话”，这给市场带来了“新股不败”的幻觉。事实上，综观海外成熟资本市场，市场化的发行体制下，新股上市初期出现破发是司空见惯的现象。截至今年11月15日，2019年中国香港和美国纳斯达克市场分别累计上市138只（不含介绍上市和优先股）、247只新股，其中分别有52只、48只首日收盘破发，首日破发率分别为37.7%和19.4%。即便在A股历史上，也曾出现过新股上市首日破发，甚至是破发潮：2009年A股随着发行询价市场化的深入推进，2010-2012年，A股三大板块累计上市新股766只，其中143只首日破发，累计破发率18.7%，且这一期间新股上市半年、上市一年内出现破发（包括盘中破发）占比分别为68.5%、77.5%。

再次，房地产市场严调控的态势不变，不支持房贷利率全面大幅下降。国家统计局16日公布的数据显示，一线城市新建商品住宅年底成交有所增加，价格有所上涨，二三线城市则继续保持稳定。事实上，房价的稳定意味着前期调控效果不断显现。房地产市场调控如果不稳定，会在一定程度上危害房地产市场的健康稳定发展。在“房住不炒”的政策基调下，调控将持续发力，防止房地产价格大起大落并促使其回归理性。

位于东京银座的“数寄屋桥次郎总店”由被誉为日本“寿司之神”、现年94岁的小野二郎于1965年创立，自2007年日本米其林出版东京版指南起，就一直在榜单中位居三星。“数寄屋桥次郎总店”仅有10个席位，菜单为主厨定制，为20贯寿司左右，最低人均消费3万日元（约合人民币1900元）。2014年4月23日，日本首相安倍晋三还曾在该店招待了访日的时任美国总统奥巴马。

“机器翻译和人类翻译的逻辑很不一样，其实对于我们来说，也没必要去研究人类同传或翻译的逻辑，关键的是算力和数据。”一名在国内科技企业负责机器翻译团队的产品经理对PingWest品玩表示。黄学东也表示，提升机器学习的质量，要靠高质量的数据、不同的算法模型以及性能完善的软件系统。他表示，今年3月微软的机器翻译系统在一个中-英新闻测试集上，达到了可与人工翻译媲美的水平。此次突破主要依靠的就是机器学习组新研发的对偶学习、推敲网络等模型，其中不少都是受人类工作模式的启发。