www.tv600.me 中文翻译

中国海关总署上周六发布的统计数据显示，今年前8个月，中国进口原油2.99亿吨，增加6.5%，进口均价为每吨3,271.5元，上涨26.2%。前7个月，中国进口原油2.61亿吨，增加5.6%。本周，国际油价还受美国数十年来最强飓风“佛罗伦斯”（Florence）的影响。

【相关报道】庞青年：南阳市40亿投资未到位 只支付9800万注册资金水解制氢发动机成本有多高？目前比燃油贵3到5倍“南阳神车”技术提供方：加水即可行驶纯属误解庞青年回应成本质疑：用户你就付车费 管我成本高低？庞青年现身展示“水氢车”：加水接电线后车跑起来

2003年9月，覃文萍又主政地方，任湖北省江陵县县委副书记、代县长、县长。两年后，她再次返回法院系统，任汉江中级人民法院院长、党组书记，晋升副厅级。2009年3月，她开始任湖北省高级人民法院副院长、党组成员、审判委员会委员、审判员，2013年4月出任现职，并被明确为正厅级。覃文萍是二级高级法官。

根据天眼查数据，四川邦泰投资有限责任公司（以下简称“邦泰集团”）通过四川邦泰置业有限公司控股四川邦泰宜尚置业有限公司。公开信息显示，邦泰集团创建于2007 年3 月，业务领域涉及房地产开发、园林景观建设、旅游商业运营及物业服务等四大板块，业务覆盖成都、宜宾、内江、乐山、西昌、眉山、广元、自贡、巴中、遂宁、攀枝花、达州、云南等西南十三城（全川十二城），开发和运营了40 余个项目。

按照CFTC的定义，“商业”是指涉及到大宗商品的生产、加工或销售的实体。“非商业”则通常指参与“投机”（speculative）的交易商，当中包含对冲基金等资产管理公司。需要注意的是，ICE网站提供的COT，是不同于上述“Lagacy Report”的另一种统计口径，它将“可报告持仓”划分为四类，分别是：Dealer Intermediary（经纪商）、Asset Manager/Institutional（资产管理公司/机构）、Leveraged Funds（杠杆基金），及Other Reportables（其他可报告）。通常，“Asset Manager/Institutional”被视为投机者。ICE Brent原油期货投机净多仓采用这一口径数据。

至于美国将通过何种手段调停日韩争端，袁征表示，对美国利益最有利的方案是在日韩两国之间做和事佬“和稀泥”，比如让韩国遵守韩日之间已经达成的协议，不要采取极端报复措施；让日本尽快放宽或结束制裁，双方开启新一轮谈判，以居中调停凸显美国的国际地位。